Birds - Imagine Dragons

Birds သီချင်းကတော့ တဖြေးဖြေး လွင့်ပျောက်သွားနိုင်တဲ့ အမှတ်တရတွေ၊ ချစ်သူ နှစ်ဦး ဝေးကွာသွားနိုင်တဲ့ အကြောင်းတွေနဲ့ အဆုံးမရှိနိုင်တဲ့ ချစ်ခြင်းတရား အကြောင်းတွေကို ဆောင်းခိုငှက်တွေရဲ့ ရှင်သန်ဖို့ ပြောင်းရွှေ့ ပျံသန်းရတဲ့အကြောင်းနဲ့ တင်စားရေးဖွဲ့ထားတာပါခင်ဗျာ။

Birds-Imagine Dragons

Two hearts, one valve

Pumpin' the blood, we were the flood

We were the body and

Two lives, one life

Stickin' it out, lettin' you down

Makin' it right

နှလုံးသားက ၂ ခု၊ အဆို့ရှင် ကတော့ ၁ ခုတည်း
ငါတို့ ကိုယ်ခန္ဓာဒာအနှံ့ သွေးတွေ စီးဆင်းအောင်လုပ်နို်ပြီးအသင်ရှင်နိုင်တယ်
အခက်အခဲတွေကြုံခဲ့သည့်တိုင် တွဲလက်တွေမြဲစွာနဲ့ ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

(ဒီပထမဆုံးအပုဒ်မှာ အလိုလိုဖြစ်ပေါ်လာပြီး ခွဲခြားလို့ မရနိုင်တဲ့ သံယောဇဉ် နှောင်ကြိုးတွေကို နှလုံးသား ၂ ခု ပေါင်းမှ အဆို့ရှင် တစ်ခုတည်းသာရှိပေမဲ့ သွေးလည်ပတ်မှုက အဆင်ပြေစွာအသက်ရှင်နေနိုင်တဲ့ ချစ်သူ ၂ ဦးအကြောင်းကို ရေးထားတယ်လို့ ဆိုပါစို့။ သူတို့ ၂ ဦးက အခက်အခဲတွေ ကြုံခဲ့ရင်လည်း အတူတူဖြေရှင်းနိုင်ကြပါတယ်ပေါ့။)

Seasons, they will change

Life will make you grow

Dreams will make you cry, cry, cry

ရာသီတွေကတော့ ပြောင်းလဲနေမှာပဲလေ။
ဘဝ ကတော့ ရှင်သန်ဖို့ လမ်းပြပေးမှာပါ။
အိမ်မက်တွေကတော့ ငိုကြွေးစေပါလိမ့်မယ်။

Everything is temporary

Everything will slide

Love will never die, die, die

အရာရာက ခဏတာ မမြဲခြင်းတရားရယ်ပါ။
အရာရာက ပြီးဆုံး ပျောက်ကွယ်သွားကြမှာပါ။
ချစ်ခြင်းတရားတွေကတော့ ဘယ်တော့မှာ ‌သေဆုံးနိုင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။

I know that ooh, birds fly in different directions

Ooh, I hope to see you again

ငှက်တွေက ဦးတည်ရာ ပျံသန်းနေကြတာလည်း သိထားပါတယ်။
မင်းနဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ဆုံဆည်းချင်သေးတယ်။

Sunsets, sunrises

Livin' the dream, watchin' the leaves

Changin' the seasons

Some nights I think of you

Relivin' the past, wishin' it'd last

Wishin' and dreamin'

နေဝင်ဆည်းဆာတွေ၊ မနက်အာရုံဦးတွေ
အိမ်မက်တွေကြားမှာ ရှင်သန်ရင်း၊ သစ်ရွက်တွေ ကြည့်ရင်း
ရာသီတွေ အလီလီပြောင်းလဲနေတော့တာပါပဲ။
တစ်ချို့ညတွေမှာ မင်းအကြောင်းတွေးရင်း အတိတ်မှာ နေထိုင်ရင်း
အကြာကြီးဖြစ်ပါ‌စေလို့ ဆုတွေတောင်းရင်း၊ အိမ်မက်တွေ မက်ရင်းပေါ့လေ။

Seasons, they will change

Life will make you grow

Death can make you hard, hard, hard

Everything is temporary

Everything will slide

Love will never die, die, die

I know that ooh, birds fly in different directions

Ooh, I hope to see you again

Ooh, birds fly in every direction

Ooh, so fly high, so fly high

When the moon is lookin' down

Shinin' light upon your ground

I'm flyin' up to let you see

That the shadow cast is me

လရောင်တွေ မင်းအနားမှာ ဖြာကျနေချိန်
မင်းမြင်နိုင်အောင် အမြင့်ကို ပျံနေရင်း
အရိပ်ကျနေအောင် လုပ်နေတာ ငါပါ။

(ဒီအပုဒ်က အဓိပ္ပါယ် ၂ မျိုးယူလို့ ရတယ်လို့ ပြောတယ်ဗျ၊ ကောင်းတဲ့ဘက်ကတွေးမယ်ဆိုရင် ၂ဦးသား အကြောင်းကြောင်းကြောင့် ကွဲကွာခဲ့ရရင်တောင် အရိပ်လေးလိုရှိနေမယ်ဆိုတာနဲ့ ၊ နည်းနည်း ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဘက်ကတွေးရင် ပြည့်စုံနေပြီးသား မင်းဘဝမှာ အခက်အခဲတွေ၊ အရိပ်ဆိုးတွေ က ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ရတာပါပေါ့ဗျာ။)

I know that ooh, birds fly in different directions

Ooh, I hope to see you again

Ooh, birds fly in different directions

Ooh, so fly high, so fly high

Ooh, so fly high, so fly high

Ooh, so fly high, so fly high

Source: LyricFind

Songwriters: Benjamin Arthur McKee / Daniel Platzman / Daniel Reynolds / Daniel Wayne Sermon / Joel Little

Birds lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

ပြီးတော့ Official Animated MV လေးကလည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိတာမို့ သေချာကြည့်ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။

ကြည့်ပြီးမှ ဒီအောက်မှာ ဆက်ရေးပေးမယ် စာတွေကို ဖတ်ပါခင်ဗျာ။ Breakdown သဘောမျိုးလေး ရေးပေးမလို့ပါခင်ဗျာ။ 😁တစ်နေ့တစ်နေ့ ပျင်းနေကြမှာ စိုးလို့ 😁

ဒီ MV လေးက ၃ မိနစ်နဲ့  ၃၈ စက်ကန့် သာကြာတယ်ဆိုပေမယ် တကယ့် ဇာတ်လမ်းအတိုလေး ကြည့်နေရသလို့ ခံစားရစေမှာပါ။ ဇာတ်လမ်းလေးထဲမှာ လူသား ၂ ယောက် ရဲ့ အဆုံးမရှိနိုင်တဲ့ ချစ်ခြင်းတရားကို ရိုက်ပြထားတဲ့ သဘောပေါ့လေ။ ဒီနေရာမှာ လူသားလို့ပဲ ပြောတာက Gender မခွဲခြားထားဘူးလို့ ပြောချင်တာပါ၊ သေချာကြည့်ကြည့် ရင်  ၂ မျိုးလုံး ယူဆလို့ရအောင် ရေးဆွဲပုံဖော်ထားတာမို့ပါ။

source: screenshot form Bird - Youtube MV

ဇာတ်လမ်းလေးရဲ့ အစမှာ လူသားလေးက တောအုပ်တစ်ခုထဲကို သွားနေတာပါ၊ သွားနေရင်း အရင်က အကြောင်းတွေ ခေါင်းထဲ ပြန်ပေါ်လာတဲ့ ပုံစံလေး ပုံဖော်ထားပါတယ်။

source: screenshot form Bird - Youtube MV

ပြန်တွေးနေတဲ့ အတိတ်ပုံရိပ်တွေထဲမှာ ကလေးဘဝ က သူတို့ မိသားစုလေးရဲ့ မွေးရာပါ ထူးခြားတဲ့ တောင်ပံတွေနဲ့ ဘယ်လို ပျံသန်းရမလဲဆိုသင်ပေးတာပုံရိပ်တွေ . . .

source: screenshot form Bird - Youtube MV

နောက်တော့ ကျောင်းနေတဲ့ အရွယ်ရောက်သွားတယ်ပေါ့လေ ။ တစ်နေ့ ကျောင်းမှာ မတော်တဆ  ထူးခြားတဲ့ အစွမ်းက ပေါ်သွားပါလေရော။ ဒီတော့ လူတွေရဲ့ အကျင့်အတိုင်း မတူကွဲပြားမှုကို ဝိုင်းလှောင်ပြောင်ကြတာပေါ့လေ. . .

source: screenshot form Bird - Youtube MV

ဒီလိုနဲ့ ကျောင်းနဲ့ ကိုယ်ပိုင်နေရာမှာတောင် မပျော် နိုင်တဲ့အထိ ဖြစ်လာ‌တယ်။ ကိုယ်ကိုကိုယ် မုန်းလာတဲ့ အထိ စိတ်ထိခိုက်ပြီးသွားတဲ့ နောက်မှာတော့ ဝေးတဲ့ နေရာကို ဆောက်တည်ရာမရ လျောက်ပျံတော့တာ။ ဒီလိုနဲ့ ကိုယ့် ကိုအမြဲ ဂရုစိုက်ပေးတဲ့ အနီးက လူကို ဆုံးရှံးရတဲ့ အထိဖြစ်သွားတယ်။ အဲ့ဒီနောက် ပူဆွေးစွာ ဖြတ်သန်းကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ နောက်ကြောင်းပြန်တာ အဲ့နေရာမှာ အဆုံးသတ်ထားတယ် ပြီးတော့ လက်ရှိအချိန်ကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။

source: screenshot form Bird - Youtube MV

ဇာတ်လိုက်လေး တောအုပ်ကို ဖြတ်ကျော်လာပြီးနောက် တောင်ကုန်းလေး တစ်ခု ပေါ်က အုတ်ဂူလေးကို ရောက်သွားတယ် ။ အဲ့မှာသူ့ကို ငယ်ငယ်က ပေးထားတဲ့ အဆောင်လေးကို ထုတ်ကြည့်ပြီး သူ့ ဘဝ ဖြစ်တည်မှုကို နားလည် လိုက်ခံ လိုက်တဲ့ အချိန်မှာတော့  . . . . . . . . . . . . . . . . .😁


ဆိုလိုရင်းကို သဘောပေါက်မယ်ထင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကိုယ်တိုင် ခံစားကြည့်ရအောင်ပါ။ ❤️